■英語圏での生活への道（20220105）
My new clothes are a bit small.
私の新しい服は少し小さいです。
Did you ask to try them on?
それらを試着するように頼みましたか？
He cheated me yesterday.
彼は昨日私をだました。
How did you end up losing your money?
どのようにしてお金を失うことになったのですか？
I can't walk any more, let take a taxi.
もう歩けない、タクシーに乗ろう。
It will be hard to get a taxi around here.
この辺りでタクシーを利用するのは難しいでしょう。
---
common ; よくある
scam ; 詐欺
■英語圏での生活への道（20220103）
You're very fashionable, so you should take more care of your appearance.
あなたはファッショナブルなので、あなたはあなたの外見にもっと注意を払うべきです。
What do you mean?
どう言う意味ですか？
I thought your dress was splashed with mud, but it's a pattern.
あなたのドレスに泥がかかっていると思いましたが、それはパターンです。
You'd better be more careful about what you say.
（＝you had）
あなたは言うことにもっと注意したほうがいいです。
You should be more careful about what you wear.
何を着るかについてもっと注意する必要があります。
I'm sorty, but it's really none of your business.
失礼ですが、それは本当にあなたに関係ありません。
---
take advantage of 〜 ; （人）に付け込む
■英語圏での生活への道（20211231）
Can't you get your money back at all?
お金を取り戻せませんか？
No. I am so stupid.
いいえ、私はとても愚かです。
Don't blame yourself.
自分を責めないでください。
I'm sorry I got mad yesterday.
昨日怒ってごめんなさい。
I'm just wondering if there's anything I can do.
何かできることがあるのかしら。
I'm just wondering what she is going to do with all that stuff.
私は彼女がそれらすべてのもので何をするつもりなのか疑問に思っています。
■英語圏での生活への道（20211229）
What's wrong? You look worried.
どうしたの？ あなたは心配そうに見えます。
Looks like my mather was cheated.
母がだまされたようです。
I know someone who was cheated like that.
私はそのようにだまされた人を知っています。
Seriously?
本当に？
What? How?
何？ どのように？
Some guy tricked her into buying very expensive peintings.
ある男が彼女をだまして非常に高価な絵を買わせました。
■英語圏での生活への道（20211227）
It's too soon to celebrate, right?
祝うのは時期尚早ですよね？
I'm just focused on the final now.
今は決勝戦に集中しています。
Thank you for coming to watch my game.
私の試合を見に来てくれてありがとう。
Congratulations for winning the semi-final.
準決勝の勝利おめでとうございます。
Hopefully, we have nothing to worry about.
願わくば、私たちは心配することは何もありません。
I think so too.
私もそう思います。
■英語圏での生活への道（20211225）
I'm thinking of going backpacking in Australia.
オーストラリアでバックパッキングをすることを考えています。
Are you sure everything's OK?
本当に大丈夫ですか？
She says there's always some danger to backpacking.
彼女は、バックパッキングには常にいくつかの危険があると言います。
That's what she says.
それが彼女の言っていることです。
Shall I look up the phone number of some travel agency.
旅行代理店の電話番号を調べてみましょうか。
I haven't looked up anything about her.
私は彼女について何も調べていません。
---
look up 〜; 〜を調べる
look into 〜; 〜を調査する
upfront cost; 初期費用
■英語圏での生活への道（20211223）
Maybe it's his book.
多分それは彼の本です。
Right! He said he is into mystery novels now.
そうだ。彼は今ミステリー小説に夢中になっていると言った。
Does her have a dog?
彼女は犬を飼っていますか？
No, that's the weird thing.
いいえ、それは奇妙なことです。
He would have to move out of our share house, if he wanted to keep the dog.
もし彼が犬を飼いたいのなら、彼は私たちのシェアハウスから出なければならないでしょう。
Yes, I am a bit worried.
はい、少し心配です。
---
weird; 奇妙な
