■英語圏での生活への道（20220324）

Can I come in?

　入ってもいいですか？

Sorry, it's not really a good time now.

　申し訳ありませんが、今は本当に良い時期ではありません。

But I'm rarely here.

　しかし、私はめったにここにいません。

I didn't expect any guests.

　私はゲストを期待していませんでした。

I won't be back for another year.

　もう一年は戻りません。

I thought you'd come again next month.

　来月また来ると思いました。

■英語圏での生活への道（20220322）

This recipe is hard.

　このレシピは難しいです。

What are you making for lunch?

　昼食のために何を作っていますか？

I want to learn how to make soup.

　スープの作り方を学びたいです。

He makes the absolute best soup.

　彼は絶対に最高のスープを作ります。

Do you think I can make it myself?

　自分で作れると思いますか？

You can definitely do it without my help.

　あなたは間違いなく私の助けなしでそれを行うことができます。

■英語圏での生活への道（20220318）

Have you met him?

　彼に会ったことがありますか？

I haven't met him yet.

　私はまだ彼に会っていません。

He is my friend from college.

　彼は大学の私の友達です。

What's he like?

　彼はどうですか？

Meeting someone new can make you nervus, don't you

　新しい人に会うと神経質になりますね。

I guess so.

　たぶんそうだ。

■英語圏での生活への道（20220316）

I've only done bungee jumping once.

　バンジージャンプを一度しかやったことがありません。

They're the same kinds of things.

　それらは同じ種類のものです。

It's so scary.

　とても怖いです。

Don't worry. I know a bit about skydiving.

　心配しないでください。 私はスカイダイビングについて少し知っています。

Why did you bring me here?

　なぜ私をここに連れてきたのですか？

I thought you might want to try it.

　あなたがやってみたいかと思いました。

■英語圏での生活への道（20220312）

I saw you at the park yesterday. What were you doing?

　昨日公園でお会いしました。 何してたの？

I was on the way to the gym.

　私はジムに行く途中でした。

Who was the woman you were talking with?

　あなたが話していた女性は誰でしたか？

She is a friend from high school. We ran into each other at the park.

　彼女は高校の友達です。 私たちは公園でお互いに出くわした。

Isn't she amodel? You looked so happy talking to her.

　彼女はモデルではありませんか？ あなたは彼女と話してとても幸せそうに見えました。

Yeah. We had a fun conversation.

　うん。楽しい会話ができました。

■英語圏での生活への道（20220310）

I like his play style. Do you know him?

　私は彼のプレイスタイルが好きです。 あなたは彼を知っていますか？

No. What's he famous for?

　いいえ、彼は何で有名ですか？

There is a hidden message in this painting.

　この絵には隠されたメッセージがあります。

What's the big deal about that?

　それについての大したことは何ですか？

Look at that painting. Isn't that amazing?

　その絵を見てください。 それはすごいことではありませんか？

I don't see what's so special about that.

　何がそんなに特別なのかわかりません。

■英語圏での生活への道（20220308）

Isn't he your friend over there with a famous model?

　彼は有名なモデルと一緒にいるのはあなたの友達ではありませんか？

Yes, he is a close friend of mine.

　はい、彼は私の親友です。

Let's say hi to them.

　彼らに挨拶しましょう。

Stop it. What if they're dating?

　やめましょう。彼らが付き合っている場合はどうなりますか？

He sure looks so happy now.

　彼は確かに今とても幸せそうに見えます。

I think he's walking on air.

　彼は舞い上がっていると思います。