That's right. その通りです。 I very likely lost it in the crowd at the airport. 空港の群衆の中でそれを失った可能性が非常に高いです。 That's what I think, too. 私もそう思います。

That's a bad habit of yours. それはあなたの悪い習慣です。 You don't need to apologize to me. あなたは私に謝罪しなくていいです。 You didn't cause it to happen. あなたはこの出来事を引き起こしていません。 --- upset;怒る

My boss don't back me up when I feel bad. 困っているときに上司は支えてくれません。 We've got your back. あなたには私たちがついています。 Everyone knows you're easily angered. 誰もがあなたが怒りっぽい知っています。

I'm looking for our warehouse key. 倉庫の鍵を探しています。 I promise I'll never do same thing again. 二度と同じことをしないと約束します。 I assure you I'll do my best. 私はあなたに最善を尽くすことを保証します。

My passport、 is gone. パスポートがなくなりました。 I have to report the loss and ask to reissue it. 紛失を報告し、再発行を依頼する必要があります。 I think it was stolen in the subway to Hollywood staition. ハリウッド駅までの地下鉄で盗まれ…

Sorry to bother you, but I should tell you things now. ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、今すぐお話しする必要があります。 Would it take long? 時間がかかりますか？ If you could wait in this room for a minute, I'll take care of it. この…

What's on the agenda of today's meeting? 今日の会議の議題は何ですか？ They said they don't have much time. 彼らはあまり時間がないと言いました。 We should ask if she has any spare key. 彼女に予備の鍵があるかどうか尋ねる必要があります。

I'll join you next time. 次回は参加します。 We meet about once every two or three weeks. 私たちは2、3週間に1回程度会います。 I think it's important to learn continuously. 継続的に学ぶことが重要だと思います。

I can see why. 納得です。 This is nice, with just a touch of salty. 控えめな塩気があって、良いです。 I hope you made the right choice. あなたが正しい選択をした事を願います。

Am I supposed to pay at the table? テーブルで会計することになっていますか？ I think this role is a good fit for you. この役割はあなたによく合っていると思います。 I was just teasing him. 彼をからかっていただけです。 --- klutz ; 不器用な人 c…

I'm not sure I know what that is. それがどんなものかを知っているのか確かではありません。 ［I don't know より丁寧な言い方］ What's in it? 中に何が入っていますか？ I guess you go well with our new boss. あなたは新しい上司と上手くやっていける…

Same here. こちらこそ。(Nice to see you.の応答) We finally meet. やっと会えましたね。 Thank you for coming all the way to our company. 弊社にお越しいただき、誠にありがとうございます。

I started working at a restaurant. 私はレストランで働き始めました。 I've been working here since last year. 私は去年からここで働いています。 Is this the second time you've changed jobs. 転職するのは2回目ですか？

Why don't we look it up online? インターネットで調べてみませんか？ How did you find it in the first place? そもそもどうやって見つけたのですか？ Do you want to ask someone? 誰かに聞いてみませんか？

She doesn't like pickles on her hamburger. 彼女はハンバーガーのピクルスが好きではありません。 Should we bring a bottle of wine? ワインを一本持っていくべきですか？ Let's hurry up and get some drinks made. 急いで飲み物を作ってしまいましょう…

He is retired, so any time is fine for him. 彼は引退しているので、いつでも大丈夫です。 I think either this one or that one would be good. これかあれのどちらかがいいと思います。 Ok, let's do that. わかりました、それをしましょう。

I still haven't met neighbors. 未だに隣人達に会っていません。 I had to go out all of a sudden when he came. 彼が来たとき、急に出かけなければならなかったのです。 Anyway, that's all in the past now. とにかく、もうみんな昔のことです。 --- whe…

Why the long face? どうして浮かない顔をしているのですか？ You'll hit it off with them soon. すぐに仲良くなれますよ。 He had seconds on the curry and rice. 彼はカレーライスをお代わりしました。

What else did you enjoy today? 今日は他に何を楽しみましたか？ So in other words… つまり… I have a full stomach and I'm very happy. お腹がいっぱいでとても幸せです。

That sounds like so much fun! とても楽しそうですね！ How nice! なんて素晴らしい！ The staff of your company did a really good job. あなたの会社のスタッフは本当によく活躍してくれました。

Thank you for the invitation today. 本日はお招きいただき、ありがとうございます。 I'd really appreciate it if you didn't take on your phone here. ここでは電話で話さないでいただけるとありがたいです。 You get her home safely, you hear? ちゃん…

Which train should I take? どの電車に乗れば良いですか？ Have you ever been to Yokohama? 横浜に行ったことがありますか？ Then, we've got to go. それは是非行かなくては。

Would you like another glass of beer? もう一杯ビールはいかがですか？ Have you worked at this company for a long time? この会社に長く勤めているのですか？ Let me ask you something about your business. あなたのビジネスについて教えてほしいです…

Do you need anything from the grocery store? スーパーで何かいるものがありますか？ You know a lot, don't you? よくご存知ですよね？ This is my first time visiting this country. この国を訪れるのは今回が初めてです。 --- involve ; 〜に関係する

What's this dish called? この料理は何と呼ばれていますか？ You have my respect. あなたを尊敬します。 That can't be right. そんなはずはありません。 --- compliment ; 賛辞

I'm getting a bit tired. 少し疲れてきました。 We still have some time before my presentation. 私のプレゼンまでもう少し時間があります。 Ok, good point. それもそうですね。 --- head back to ~ ; 〜に戻る why did I ~ ? ; 〜しなければ良かった

This is a great place for having dinner. ここは夕食をとるのに最適な場所です。 That's a shame. それはもったいないです。 Let's go to the hot spring close to Mt. Fuji. 富士山に近い温泉に行きましょう。

Please feel free to Email anytime. いつでも気軽にメールしてください。 I bet it would look good on you. きっとお似合いになりますよ。 Be my guest. お自由にどうぞ。

What does BTW stand for? BTWは何の略ですか？ Let me know if there is a table available for us. 席に空きがあったら教えて下さい。 Ok, let's check it out. それでは、確認してみましょう。

Why don't we go shopping for a change of pace? 気分転換にショッピングでも行きませんか。 I'm planning on going on the 22nd of this month. 今月の22日に行く予定です。 I'm off that day. 私はその日休みです。