■英語圏での生活への道（20211128）
I'm not in a good mood.
私は機嫌が悪いです。
Did I do something wrong?
私は何か間違ったことをしましたか？
Do you always say that to every woman?
あなたはいつもそれをすべての女性に言いますか？
Oh, please.
ああ、辞めてください。
You flatter me.
あなたはお世辞をいいますね。
I always say exactly what I think.
私はいつも自分の考えを正確に言います。
■英語圏での生活への道（20211125）
How do you like it?
いかがですか？
I've never eaten such delicious dish.
こんなに美味しい料理は食べたことがありません。
I'll take you there sometime.
いつかあなたをそこに連れて行きます。
I look forward to go there with you.
私はあなたと一緒にそこに行くのを楽しみにしています。
I'll give you this present.
このプレゼントを差し上げます。
It's already a great honor to have dinner with you.
あなたと夕食を共にすることはすでに大きな名誉です。
---
tender; 柔らかい
ranch; 牧場
raise; 高める
■英語圏での生活への道（20211122）
How can I help you?
どんな御用でしょうか？
I just have my doubts about the estimated price for our optional tour.
オプションツアーの見積もり価格について疑問があります。
She couldn't understand what I said.
彼女は私が言ったことを理解できなかった。
It's no wonder that she doesn't understand how you think.
彼女があなたの考えを理解してないのも不思議ではありません。
What are your doubts?
あなたの疑問は何ですか？
What does this fee have to do with our dinner?
この料金は私たちの夕食と何の関係がありますか?
■英語圏での生活への道（20211114）
Can you tell me about your business?
あなたのビジネスについて教えてください。
I'm finally going to start my own business.
私はついに自分のビジネスを始めるつもりです。
That's not what het said.
それは彼女が言ったことではありません。
What was her idea?
彼女の考えは何でしたか？
He said that.
彼がそう言いました。
It seems strange that he'd say something like that.
彼がそのようなことを言うのは奇妙に思えます。
■英語圏での生活への道（20211106）
I misunderstood what you said.
私はあなたが言ったことを誤解しました。
I didn't mean to be rude.
失礼なことをするつもりはなかったのです。
Are there professional baseball games in Japan?
日本にプロ野球の試合はありますか？
Yes. Most people in Japan do like watching games.
はい。日本のほとんどの人は試合を見るのが好きです。
How's the party?
パーティーはどうですか？
I'm enjoying myself.
私は楽しんでいます。
---
appreciate; 〜を正しく理解する
fancy; 高級な
■英語圏での生活への道（20211103）
Here's to our first dinner together.
私たちの最初のアメリカ旅行に乾杯。
Cheers.
乾杯。
How's the food?
食べ物はどうですか？
The best I've ever had.
私が今まで食べた中で最高です。
I feel like it's sort of sorry about it.
ちょっと申し訳ない気がします。
Dont'mind.
気にしないでください。
