That's terrible. それはひどいです。 Everything is going to be OK. すべてうまく行きます。 It's not your responsibility to pay more money. それ以上のお金を払うのはあなたの責任ではありません。

If I had more money, I'd buy a car. もっとお金があれば車を買います。 Did you hear that? それを聞いたのですか？ I'm a littele embarrassed to hear that. それを聞いて少し恥ずかしいです。？ --- pull oneself together; しっかりする anxious; 不安…

Not you again. またあなたですか。 You're wasting his time, not to mention mine. 私は言うまでもなく、あなたは彼の時間を無駄にしている。 I'm sick of hearing about it. 私はそれについて聞くのにうんざりしています。

I may have to stay here for a few more days. もう数日ここにいなければならないかもしれません。 I just wanted to tell you thanks. 感謝の気持ちを伝えたかっただけです。 I'm counting on you. 私はあなたを頼りにしています。

He was treating you like a coworker. 彼もあなたを同僚のように扱っていました。 I had never seen him working as a manager. 彼がマネージャーとして働いているのを見たことがありませんでした。 He's so strict at work. 彼は仕事ではとても厳しいです…

It's fine. 大丈夫です。 Could you put it aside for me? 取っておいてもらえませんか？ Please give me a call if you find it. 見つけたら電話をください。 --- turn up; 出てくる

I am fine on my own. 私は一人で大丈夫で。 You're the type of person who holds back too much. あなたはあまりにも遠慮しすぎるタイプの人です。 Let's go in. 中に入りましょう。

I wes glad to hear him say "I'm looking forward to meeting you." 彼が「お会いできるのを楽しみにしています」と言ってくれてうれしいです。 Thank you for saying that. それを言ってくれてありがとう。 It means a lot to me. 私にとっては大きな意味…