All I want for this area is a little bit. このエリアに欲しいのは少しだけです。 It was fun showing you how to use it. 使い方を教えるのは楽しかったです。 I'm looking forward to seeing you again. またお目にかかりたいと思います。

Next we need to mix them up well. 次に、それらをよく混ぜ合わせる必要があります。 Slowly put it into the oil. ゆっくりと油に入れます。 Then mix in the green onion and you're done. 次にねぎを混ぜれば完了です。 --- grate; すりおろす chop; 切…

If I remember correctly, you said you could do it. 私が正しく覚えていれば、あなたはそれができると言った。 I'm not saying I want you to buy it for me. あなたに私のためにそれを買って欲しいと言っているのではありません。 I'd like you to teach …

I somehow made it in time. どうにかして間に合いました。 You are really a lifesaver. あなたは本当に命の恩人です。 Tell me what I can do for you. あなたのために何ができるか教えてください。

Are they about this size ? それらこのくらいの大きさですか？ I saw then on sosial media a few time. ソーシャルメディアで数回見ました。 You should those pictute online. あなたはそれら撮影した写真をオンラインで写真に撮るべきです。 --- yarn; …

I don't want him having bad memories of our country. 彼にわが国の悪い思い出を持たせたくないです。 Losing gift from one's mother would be a shock for anyone, I'd think. 母親からの贈り物を失うことは誰にとってもショックだと思います。 Do you h…

I haven't seen you wearing makeup. あなたが化粧をしているのを見たことがありません。 It is important to maintain your appearance. 見た目を維持することが重要です。 Go to the break room and fix your makeup. 休憩室に行き、化粧を整えてください。

This handkerchief was a gift from my mother. このハンカチは母からの贈り物でした。 She passed away half a year ago. 彼女は半年前に亡くなりました。 That's no excuse to do a mistake. それは間違いをする言い訳にはなりません。 --- insult; 〜を侮…

It was a shock when he said this fault was attribute me. この過ちが私のせいであると彼が言ったとき、それはショックでした。 I was quite hurt, but I'm OK now. かなり傷つきましたが、今は大丈夫です。 I'll try not to take it personally. 個人的に…

Did you say it turned up at my stayed room? 泊まった部屋で出てきたって言いましたか？ I think this is his wallet. これは彼のお財布だと思います。 I'm glad you found it. 見つかって良かったです。 --- furious; 憤慨