■英語圏での生活への道（20220215）
I like a pickled plums.
梅干しが好きです。
Anything else?
他に何か？
I'd like one with bonito flakes.
かつお節の入ったものが欲しいのです。
Unfortunately, they are sold out.
残念ながら売り切れです。
I'd like a rice ball with pickled plums.
梅干しのおにぎりが欲しいのですが。
Are you OK with sourness?
酸味は大丈夫ですか？
■英語圏での生活への道（20220213）
You're one minute late!
あなたは1分遅れています！
Sorry for the wait.
待たせてごめんね。
You are always punctual.
あなたはいつも時間厳守です。
My mom always gets mad at me.
私の母はいつも私に腹を立てます。
I'm thirsty.
喉が渇いた。
Here's your beer.
これがあなたのビールです。
■英語圏での生活への道（20220211）
May I help you?
どうなさいました？
Which type of hat is your most popular?
あなたの最も人気のある帽子の種類はどれですか？
We have this in three different colors.
これは3色あります。
What color best suits a woman aged around 80?
80歳前後の女性に最適な色は何ですか？
I think this color brightens up people's faces.
この色は人の顔を明るくしてくれると思います。
Then, I'll go with porple.
それなら紫で行きます。
■英語圏での生活への道（20230209）
I have to go to work eariyer than usual.
私はいつもより早く仕事に行かなければなりません。
You should have told me so.
あなたは私にそう言うべきだった。
Japan is very far from here.
日本はここからとても遠く離れています。
Thank you for coming all the way to our country.
私たちの国にわざわざ来てくれてありがとう。
I'll walk to the office.
事務所まで歩いて行きます。
Why not take a train.
電車に乗ってみませんか。
■英語圏での生活への道（20220207）
How was the dance party last night?
昨夜のダンスパーティーはどうでしたか？
It looked like he was having fun with his girlfriend.
彼はガールフレンドと楽しんでいたようだった。
You haven't been out with Tom recently.
最近トムと一緒に出かけていません。
We talk to each other sometimes, though.
しかし、私たちは時々お互いに話します。
My birthday party is next Saturday.
私の誕生日パーティーは来週の土曜日です。
I'm looking forward to it already.
もう楽しみです。
■英語圏での生活への道（20220205）
Aren't you looking forward to going on a trip?
旅行に行くのを楽しみにしていませんか？
I don't get along with my boss.
上司と上手くやっていけません。
He want to travel by bus and not the train, right?
彼は電車ではなくバスで旅行したいですよね？
We will spend almost all daytime hours riding on a bus.
ほぼ昼間はバスに乗って過ごします。
It's like you're going on a trip to ride a bus.
それはあなたがバスに乗るために旅行に行くようなものです。
Don't you think that's a waste of time?
それは時間の無駄だと思いませんか？
■英語圏での生活への道（20220201）
I think you should have turnwd off the heat sooner.
もっと早く火を消すべきだったと思います。
I'll try to do better.
もっと上手くやろうと思います。
Nothing is happening yet.
まだ何も起こっていません。
Keep your eyes open.
目を離さないでください。
Are you worried about caramel sticking to the pan?
キャラメルが鍋にくっつくのが気になりますか？
No, I mean caramel burns easily.
いいえ、キャラメルは燃えやすいという意味です。
